Omschrijving
Wat is geranium water?
Geranium water is het hydrosol van de geurgeranium, Pelargonium asperum: het waterige destillaat dat vrijkomt wanneer de bloeiende plant met stoom wordt gedestilleerd om er etherische olie uit te winnen. De stoom condenseert weer tot water, de etherische olie drijft daar bovenop en wordt afgeschept, en het water dat overblijft is het hydrosol, ook hydrolaat, bloemenwater of plantenwater genoemd. Op het etiket staan drie ingrediënten, Pelargonium Asperum Flower Water, Potassium Sorbate, Citric Acid, in gewoon Nederlands geraniumbloemwater, kaliumsorbaat en citroenzuur, als cosmetisch geranium hydrosol zonder alcohol, gemaakt in India. In het Engels heet het geranium hydrosol of geranium water, aaneengeschreven geraniumwater. Het is geen etherische olie en geen kruidenthee: het bevat de in water oplosbare bestanddelen van de plant en een zeer klein aandeel etherische olie, en het is bedoeld voor op de huid, niet om in te nemen. Mensen kopen het als gezichtswater op een watje, als spray voor gezicht en haar, om klei aan te maken en als waterfase in een eigen crème.
Het water is helder en kleurloos, zo dun als water en zonder olie, en ruikt bloemig en licht rozig met een groene toon eronder: herkenbaar als geranium, veel lichter dan de etherische olie van dezelfde plant en binnen een kwartier van de huid verdwenen. Het flesje is van donker glas met een sprayknop, in 100 ml en 250 ml, per stuk of per drie of zes. Het etiket noemt naast het bloemenwater een conserveermiddel, kaliumsorbaat, en een zuurregelaar, citroenzuur, maar geen houdbaarheidstermijn en geen koelkast; bewaar een geopend flesje koel, donker en goed gesloten en maak het binnen enkele maanden op.
Geranium water in het kort
-
Ingrediënten: Pelargonium Asperum Flower Water, Potassium Sorbate, Citric Acid, zoals op het etiket gedrukt; bloemenwater, een conserveermiddel en een zuurregelaar, zonder alcohol en zonder keurmerk op het etiket.
-
Plant: de geurgeranium Pelargonium asperum, een gekweekte plant uit het geslacht Pelargonium met ingesneden, behaarde bladeren en kleine roze bloemen; het water komt van de bloem, zoals Flower Water zegt.
-
Winning: stoomdestillatie; geranium water is de waterfase die naast de etherische olie ontstaat, geen aftreksel en geen mengsel van water met olie.
-
Herkomst: gemaakt in India, zoals het etiket zegt; waar de planten zijn geteeld en geoogst, staat er niet op en vullen wij niet in.
-
Kleur en geur: helder en kleurloos; bloemig en licht rozig met een groene toon, lichter dan de etherische olie en binnen een kwartier van de huid verdwenen.
-
Textuur: zo dun als water, zonder olie en zonder vettig laagje; het droogt vanzelf op en laat niets achter.
-
Toepassing: gezichtswater op een watje, spray voor gezicht en haar, ook na het scheren, het aanmaken van klei en de waterfase van een eigen crème; uitsluitend uitwendig, zoals het etiket zegt.
-
Allergenen: het etiket noemt geen geurstoffen apart; geurstoffen van bijlage III, bij geranium vooral geraniol en citronellol, kunnen in een hydrosol voorkomen, een analysecertificaat ontbreekt, dus wij beloven niets.
-
Inhoud en bewaren: 100 ml of 250 ml in donker glas met sprayknop; koel, donker en goed gesloten; het etiket noemt geen termijn en wij noemen er ook geen.
Hoe geranium water ruikt en aanvoelt
Wie geranium water voor het eerst opendraait, ruikt een bloemige geur die aan rozen doet denken, met daaronder iets groens en een vleugje citroen, zoals een geraniumblad dat tussen de vingers wordt gewreven, maar zonder de zware, zoete kop van de etherische olie. In het flesje is de geur duidelijk, op de huid is hij binnen een kwartier weg. Het water zelf is helder en kleurloos en voelt als water: het trekt niet in zoals een olie, het droogt op, en er blijft niets achter, geen glans en geen laagje. Direct uit de koelkast voelt een pufje koel aan op het gezicht; dat is de temperatuur van het water en gaat binnen een minuut voorbij. Wie de geur van rozenwater kent, herkent hier een groener, kruidiger familielid; wie het liever zoet en bloemig heeft, kiest rozenwater. Ruikt geranium water zuur, muf of anders dan bij aankoop, of wordt het troebel of vlokkerig, dan is het over en gebruikt u het niet meer.
Waarvoor mensen geranium water kopen
-
Geranium water als gezichtswater. Na het reinigen twee tot drie pufjes op het gezicht of op een watje, en daarna op de nog vochtige huid een paar druppels olie of uw crème; dit is de toepassing waarvoor de meeste mensen dit flesje kopen.
-
Geranium water als spray overdag en na het scheren. Een paar pufjes op gezicht, nek en armen, met gesloten ogen, ook over make-up heen; na het scheren als water zonder alcohol, uit de koelkast op een warme dag of na het sporten.
-
Geranium water om klei aan te maken. Twee eetlepels ghassoul, witte of groene klei op twee tot drie eetlepels geranium water in plaats van kraanwater; het masker ruikt dan naar geranium en verder verandert er niets.
-
Geranium water in een eigen crème of gel. Als waterfase in plaats van gedestilleerd water, in kleine porties die u in de koelkast bewaart en snel opmaakt.
-
Geranium water als haarspray. Een paar pufjes over droog haar of op de hoofdhuid tussen twee wasbeurten; het haar krijgt een lichte bloemige geur en wat vocht en wordt er niet zwaar of vet van.
Alle plantenwaters staan bij elkaar in de collectie hydrosolen; wat u na het reinigen op het gezicht gebruikt, staat bij de gezichtstoner, en de kleien die u ermee aanmaakt bij de gezichtsmaskers.
Geranium water en geranium etherische olie: water en olie uit dezelfde ketel
Uit één stoomdestillatie van geranium komen twee producten, en ze zijn niet uitwisselbaar. De etherische olie is de vluchtige, vette fractie die bovenop het condenswater drijft: sterk geconcentreerd, per druppel gebruikt en op de huid altijd verdund in een basisolie. Het hydrosol is het water eronder, met de in water oplosbare bestanddelen van de plant en een zeer klein aandeel van die olie: mild genoeg om onverdund op het gezicht te sprayen. Geranium water is dus geen verdunde geraniumolie en bevat geen toegevoegde olie; het etiket noemt het bloemenwater, een conserveermiddel en een zuurregelaar. Wie de geur van geranium in een verdamper of in een eigen massageolie wil, kiest de geranium etherische olie, met de voorzorgen die op háár pagina staan; die olie draagt op haar etiket de naam Pelargonium Graveolens Flower Oil, een nauw verwante geurgeranium. Wie een water voor gezicht, haar of klei zoekt, kiest dit flesje. Meng de twee niet in één flesje zonder emulgator: olie en water gaan niet in elkaar op.
Geranium water naast rozenwater, salie water en pepermunt water
In de winkel staan ruim twintig hydrosolen, en het verschil zit vooral in de geur en in wat er op het etiket staat. Rozenwater ruikt zoet en bloemig en is het klassieke gezichtswater; geranium water lijkt erop, maar is groener en minder zoet. Salie water ruikt kruidig en groen en draagt op zijn etiket één ingrediënt zonder conserveermiddel. Pepermunt water ruikt naar menthol en voelt daardoor koel aan, en op zijn etiket staan kaliumsorbaat, natriumbenzoaat en citroenzuur. Geranium water zit daar bloemig tussenin, met op het etiket kaliumsorbaat en citroenzuur naast het bloemenwater. Hoe u een hydrosol kiest, gebruikt en bewaart, staat op onze kennispagina Informatie en tips over hydrosolen en hydrolaten.
Waar komt geranium water vandaan? De plant achter het water
Pelargonium asperum is een geurgeranium: een gekweekte plant uit het geslacht Pelargonium, dat van oorsprong uit zuidelijk Afrika komt en waarvan de geurende soorten sinds de negentiende eeuw voor hun olie worden geteeld, onder meer op Réunion, in Egypte, in China en in India. De plant wordt een halve meter tot een meter hoog, heeft diep ingesneden, zacht behaarde bladeren die bij aanraking naar rozen en citroen geuren, en kleine roze bloemen met donkere strepen op de bovenste twee kroonbladen. Het is geen echte geranium: de ooievaarsbek uit de tuin is het geslacht Geranium, de geurgeranium is een Pelargonium, en "geranium" is de handelsnaam die ook op dit etiket staat. Pelargonium asperum wordt meestal beschreven als een kruising binnen de groep van geurgeraniums waartoe ook Pelargonium graveolens hoort; welke naam een destilleerder gebruikt, verschilt per land en per leverancier. Het etiket zegt Flower Water, dus het water van de bloem, en Made in India, en dat is de herkomst die wij noemen. Waar in India de planten zijn geteeld en gedestilleerd, staat er niet op, en dat vullen wij niet in.
Wat wij over geranium water niet beweren
Over geranium gaan veel verhalen, over de huid, het haar, het lichaam en het hoofd, en een deel daarvan komt ook op etiketten en verpakkingen terecht. Wij houden het bij wat controleerbaar is: wat op het etiket staat, hoe het water eruitziet, ruikt en aanvoelt, hoe u het gebruikt, hoeveel u nodig heeft en hoe u het bewaart. Het etiket noemt drie ingrediënten en geen gehalte van wat dan ook; een analysecertificaat van deze charge hebben wij niet, dus over de samenstelling doen wij geen uitspraken, ook geen geruststellende. Wat een plantenwater op of in de huid zou doen, kunnen wij niet aantonen en beloven wij niet; dat het helder is, naar geranium ruikt, opdroogt zonder laagje en dat een pufje uit de koelkast koel aanvoelt, kunt u zelf vaststellen. Geranium water is een cosmetisch hydrosol, zoals het etiket zegt, geen middel om iets mee te behandelen en niets om in te nemen.
Gebruik
Geranium water als gezichtswater
Reinig het gezicht zoals u gewend bent en dep het droog. Spray twee tot drie pufjes geranium water op het gezicht, met gesloten ogen en op zo'n twintig centimeter afstand, of spray het op een watje en dep daarmee wangen, voorhoofd, neus en kin. Laat het water niet helemaal opdrogen: breng op de nog vochtige huid een paar druppels olie of uw crème aan, want op een vochtige huid verdeelt een olie zich makkelijker en heeft u er minder van nodig. In de ochtend kan dit onder make-up, in de avond na het reinigen. Wie liever geen spray in het gezicht heeft, gebruikt alleen het watje. Geranium water vervangt geen reiniging: het haalt geen make-up of zonnecrème weg, het is de stap erna.
Geranium water als spray voor gezicht, nek en haar
Overdag sprayt u geranium water op armlengte over gezicht, nek en armen, met gesloten ogen, ook over make-up heen; dep niet na, laat het opdrogen. Na het scheren is het een manier om de huid nat te maken met een water waarin geen alcohol zit, want dat zegt het etiket. Uit de koelkast voelt het op een warme dag of na het sporten een minuut koel aan, en dat is de temperatuur van het water. Over droog haar geeft een paar pufjes een lichte bloemige geur en wat vocht, zonder het haar te verzwaren; krullen laten zich ermee opnieuw in vorm kneden. Op de hoofdhuid, scheiding voor scheiding gesprayd en licht ingemasseerd, is het iets voor tussen twee wasbeurten; het haar wordt er niet vet van, want er zit geen olie in. Spray niet vlak bij de ogen en niet op gelakte of houten meubels.
Geranium water om klei aan te maken
Een kleipoeder maakt u aan met water, en geranium water kan dat water één op één vervangen. Neem twee eetlepels ghassoul, witte klei of groene klei en roer er twee tot drie eetlepels geranium water door tot een gladde pasta; klei zuigt wat na, dus voeg het water in delen toe. Het masker ruikt dan naar geranium en verder verandert er niets aan het masker: de klei doet wat de klei doet. Breng het masker aan volgens de pagina van de klei, laat het niet helemaal hard opdrogen, spoel af met lauw water en spray daarna eventueel nog een pufje geranium water op het gezicht. Maak een kleimasker per keer aan en bewaar de rest niet: klei met water bederft binnen een dag.
Geranium water als waterfase in een eigen crème of gel
Een crème, een lotion of een gel bestaat voor een groot deel uit water, en dat water kunt u vervangen door geranium water; het product ruikt dan licht naar geranium. Gebruik het één op één in plaats van gedestilleerd water, in de werkwijze die u toch al volgt, en verwarm het niet langer dan nodig. Het kaliumsorbaat op het etiket is er voor het water in het flesje, niet voor wat u er zelf van maakt: een crème met olie, emulgator en andere grondstoffen erbij is een nieuw product met een eigen houdbaarheid. Maak daarom kleine porties van 30 tot 50 ml, in een schoon potje, in de koelkast, en maak ze binnen een week op als u zelf geen conserveermiddel toevoegt. Noteer de datum op het potje. Een olie met een paar pufjes geranium water erdoor is geen crème: zonder emulgator scheiden olie en water weer, dus schud zo'n mengsel voor elk gebruik of houd de twee apart.
Hoeveel geranium water u gebruikt en hoe lang een flesje meegaat
Een pufje uit de sprayknop is ongeveer 0,1 tot 0,2 ml. Als gezichtswater gebruikt u twee tot drie pufjes per keer, twee keer per dag: dat is 0,4 tot 1,2 ml per dag, dus een flesje van 100 ml gaat drie tot acht maanden mee, en bij zes pufjes per dag drie tot vijf maanden. Als spray overdag komt daar bij wat u prettig vindt. Voor een kleimasker heeft u twee tot drie eetlepels nodig, 30 tot 45 ml per masker; dat is de toepassing waarbij 100 ml snel op is, want drie maskers is een flesje. Voor een crème van 50 ml gaat er 30 tot 40 ml geranium water in. Rekent u met een geopend flesje dat u binnen enkele maanden opmaakt, dan is 100 ml de maat voor gezichtswater en spray, en 250 ml de maat voor wie er ook klei mee aanmaakt of eigen crème van maakt.
100 ml of 250 ml: welke fles u kiest
Gebruikt u geranium water als gezichtswater en af en toe als spray, neem dan 100 ml: dat is drie tot vijf maanden, en het flesje is leeg lang voordat de geur verandert. Maakt u er wekelijks klei mee aan, gebruikt u het voor het haar of als waterfase in eigen crème, dan is 250 ml per milliliter voordeliger; bewaar de grote fles koel en donker en vul eventueel een klein sprayflesje bij voor in de badkamer. Beide flessen zijn van donker glas met een sprayknop, zodat u per pufje doseert en niet met de vingers in het water komt, en beide zijn ook per drie of per zes te bestellen. Wilt u eerst ruiken of de geur van geranium u bevalt, dan is 100 ml de maat om mee te beginnen.
Waar u op let bij geranium water
Geranium water is uitsluitend voor uitwendig gebruik; het is een cosmetisch hydrosol en geen drank, dus niet innemen en niet in voedsel of drank doen. Spray eerst één pufje op de binnenkant van uw pols en wacht een dag; ook een hydrosol is een geurstof, geraniol en citronellol horen bij geranium, en wat er in deze partij aan sporen zit, kunnen wij zonder analysecertificaat niet zeggen. Reageert u, stop dan. Niet in de ogen sprayen: houd de ogen dicht bij het sprayen op het gezicht en spoel bij aanraking met ruim lauw water. Niet op een open of beschadigde huid. Wie op sorbaten reageert, leest het etiket: kaliumsorbaat staat erop. Bij baby's en kinderen onder de drie gebruikt u geen plantenwater zonder advies van het consultatiebureau of de huisarts. Buiten bereik van kinderen bewaren. Bewaar het flesje koel, donker en goed gesloten; het etiket noemt geen termijn en geen koelkast, dus maak een geopend flesje binnen enkele maanden op, en zet het in de koelkast als u het koud wilt sprayen. Ruikt het water zuur of muf, of wordt het troebel of vlokkerig, gooi het dan weg.
Ingrediënten
Pelargonium Asperum Flower Water, Potassium Sorbate, Citric Acid
