Description
Qu’est-ce que l’eau de fleur de sureau ?
L’eau de fleur de sureau est l’hydrolat de la fleur de sureau : le distillat aqueux qui se forme lorsque les fleurs du sureau sont distillées à la vapeur. La vapeur se condense de nouveau en eau, les substances odorantes volatiles de la fleur l’accompagnent, et l’eau qui reste est l’hydrolat, appelé aussi hydrosol ou eau florale. Sur l’étiquette figure comme ligne d’ingrédients Elderflower Water, Organic (Hydrosol) : le nom anglais du produit, comme eau de fleur de sureau cosmétique sans alcool, fabriquée au Japon. En anglais, on dit elderflower water, dans le commerce aussi hydrolat de sureau. Ce n’est ni un sirop ni une limonade : elle contient les composants hydrosolubles de la fleur et une très petite part de ses substances odorantes, et elle est destinée à la peau, pas à être avalée. On l’achète comme lotion tonique sur un coton, comme spray pour le visage, le corps et les cheveux, pour préparer l’argile et comme phase aqueuse d’une crème maison.
L’eau est limpide et aussi fluide que de l’eau, sans huile, et sent léger, fleuri et miellé : reconnaissable comme la fleur de sureau en juin, mais plus douce, et disparue de la peau au bout de quelques minutes. Le flacon est en verre brun avec un vaporisateur, en 100 ml et 250 ml, à l’unité ou par trois ou six. L’étiquette ne nomme, à côté de l’eau végétale, aucune seconde substance, aucun conservateur et aucun délai de conservation ; c’est pourquoi vous gardez un flacon ouvert au frais et à l’abri de la lumière, de préférence au réfrigérateur, et le terminez en quelques mois.
L’eau de fleur de sureau en bref
- Ligne d’ingrédients : Elderflower Water, Organic (Hydrosol), comme imprimé sur l’étiquette ; un seul ingrédient, sans alcool et sans conservateur. Le mot sur la culture, nous ne le reprenons pas, car l’étiquette ne nomme aucun organisme de certification ni code de certificat.
- Plante : la fleur de sureau, la fleur blanc crème du sureau, un arbuste des haies et des lisières ; l’étiquette ne nomme ni espèce ni partie de plante, et nous ne l’inventons pas.
- Extraction : distillation à la vapeur ; l’eau de fleur de sureau est la phase aqueuse de cette distillation, ni une décoction ni un sirop.
- Origine : fabriquée au Japon, comme le dit l’étiquette ; où les fleurs ont été récoltées n’y figure pas.
- Couleur et odeur : limpide ; odeur légère, fleurie et miellée, disparue de la peau en quelques minutes.
- Texture : aussi fluide que de l’eau, sans huile et sans film gras ; elle sèche d’elle-même et ne laisse rien.
- Utilisation : lotion tonique sur un coton, spray pour le visage, le corps et les cheveux, préparation de l’argile et phase aqueuse d’une crème maison ; usage externe uniquement, comme le dit l’étiquette.
- Allergènes : l’étiquette ne nomme aucune substance parfumante ; des substances de l’annexe III peuvent se trouver dans un hydrolat, un certificat d’analyse manque, donc nous ne promettons rien.
- Contenance et conservation : 100 ml ou 250 ml en verre brun avec spray ; au frais et à l’abri de la lumière, après ouverture au réfrigérateur ; l’étiquette ne donne aucun délai, et nous n’en donnons pas non plus.
L’odeur et la texture de l’eau de fleur de sureau
Qui ouvre l’eau de fleur de sureau pour la première fois sent le sureau en fleur : léger, fleuri et un peu miellé, comme une ombelle de sureau au bord d’un chemin en juin, mais plus doux et sans la note de renfermé que les fleurs fraîches ont parfois. Dans le flacon, l’odeur est nette, sur la peau elle a disparu au bout de quelques minutes ; dans les cheveux, elle tient un peu plus longtemps. L’eau elle-même est limpide et se comporte comme de l’eau : elle ne pénètre pas comme une huile, elle sèche, et il ne reste rien, ni brillance ni film. Sortie du réfrigérateur, une pulvérisation se sent fraîche sur le visage ou les bras ; c’est la température de l’eau et cela passe en une minute. Qui trouve l’eau de rose trop sucrée choisit souvent l’eau de fleur de sureau ; qui veut quelque chose d’herbacé, l’eau de sauge. Si l’eau de fleur de sureau sent l’aigre, le moisi ou autre chose qu’à l’achat, ou si elle devient trouble ou floconneuse, elle est passée et vous ne l’utilisez plus.
Pourquoi on achète l’eau de fleur de sureau
- L’eau de fleur de sureau en lotion tonique. Après le nettoyage, deux à trois pulvérisations sur le visage ou sur un coton, puis quelques gouttes d’huile ou votre crème sur la peau encore humide ; c’est l’usage pour lequel la plupart des gens achètent ce flacon.
- L’eau de fleur de sureau en spray pour le corps. Quelques pulvérisations sur les bras, les jambes et la nuque par une journée chaude ou après le sport, les yeux fermés ; sortie du réfrigérateur, elle se sent fraîche une minute, et l’eau sèche d’elle-même.
- L’eau de fleur de sureau en spray pour les cheveux. Quelques pulvérisations sur cheveux secs ou sur le cuir chevelu entre deux lavages ; les cheveux reçoivent une légère odeur de fleur et un peu d’humidité et n’en deviennent ni lourds ni gras.
- L’eau de fleur de sureau pour préparer l’argile. Deux cuillères à soupe de ghassoul, d’argile blanche ou verte pour deux à trois cuillères à soupe d’eau de fleur de sureau à la place de l’eau du robinet ; le masque sent alors légèrement la fleur de sureau et rien d’autre ne change.
- L’eau de fleur de sureau dans une crème ou un gel maison. Comme phase aqueuse à la place de l’eau distillée, en petites quantités que vous gardez au réfrigérateur et terminez vite.
Toutes les eaux végétales sont réunies dans la collection hydrolats ; ce que vous utilisez sur le visage après le nettoyage se trouve dans les lotions toniques, et les argiles que vous préparez avec dans les masques pour le visage.
L’eau de fleur de sureau et l’huile essentielle : pourquoi il n’y a pas d’huile de sureau à côté
D’une distillation à la vapeur sortent le plus souvent deux produits : l’huile essentielle, qui flotte sur l’eau de condensation et est recueillie, et l’hydrolat en dessous. La fleur de sureau ne donne presque pas d’huile essentielle à la distillation ; ce qui se vend comme eau de fleur de sureau, c’est l’eau elle-même, et Aza Natural ne propose donc pas d’huile essentielle de fleur de sureau. L’eau de fleur de sureau n’est donc pas une huile diluée et ne contient, selon l’étiquette, aucune huile ajoutée : la ligne d’ingrédients ne nomme que l’eau végétale. Qui cherche un parfum fleuri pour un diffuseur ou une huile de massage regarde du côté des huiles aromatiques ; qui cherche une eau pour le visage, le corps, les cheveux ou l’argile est au bon endroit avec ce flacon. Ne mélangez pas une huile essentielle telle quelle dans l’eau de fleur de sureau : sans émulsifiant, l’huile et l’eau ne se lient pas.
L’eau de fleur de sureau à côté de l’eau de rose, de l’eau d’hamamélis et de l’eau de sauge
La boutique compte plus de vingt hydrolats, et la différence tient surtout à l’odeur et à ce qui figure sur l’étiquette. L’eau de rose sent doux et fleuri et reste la lotion tonique classique. L’eau d’hamamélis, issue de la feuille de l’hamamélis, sent léger et boisé et porte un conservateur sur son étiquette. L’eau de sauge sent l’herbe et le vert. L’eau de fleur de sureau sent fleuri comme l’eau de rose mais plus léger et avec une note de miel, avec l’eau végétale elle-même comme seul ingrédient et sans conservateur ; cela la destine à qui cherche une eau sans additif, et cela signifie aussi que vous la gardez au réfrigérateur après ouverture. Comment choisir, utiliser et conserver un hydrolat, vous le lisez sur notre page Informations et conseils sur les hydrolats.
D’où vient l’eau de fleur de sureau ? Ce que l’étiquette dit et ne dit pas
L’étiquette dit Made in Japan, et le Japon est l’origine que nous nommons. Le sureau noir pousse naturellement en Europe et en Asie occidentale ; au Japon poussent des espèces de sureau apparentées, et si les fleurs ont été récoltées là-bas ou ailleurs n’y figure pas, et nous ne l’inventons pas. L’étiquette ne nomme pas non plus d’espèce ni de partie de plante : le sureau noir s’appelle Sambucus nigra, et une ligne INCI nommerait ce nom, suivi de Flower Water. Cette étiquette porte à la place le nom anglais du produit, avec un mot sur la culture. Ce mot, nous le citons comme partie de la ligne de l’étiquette et nulle part comme mot à nous : l’emballage ne porte ni organisme de certification ni code de certificat, et sans ces deux éléments ce n’est pas un label, c’est un mot. Ce qui y figure, sans alcool et cosmétique, nous le reprenons.
Ce que nous n’affirmons pas sur l’eau de fleur de sureau
Sur la fleur de sureau circulent beaucoup d’histoires, sur la peau, l’été et l’hiver, et une partie figurait jusqu’à récemment sur cette page. Nous nous en tenons à ce qui est vérifiable : ce que dit l’étiquette, l’aspect, l’odeur et la texture de l’eau, la façon de l’utiliser, la quantité nécessaire et la conservation. L’étiquette nomme un seul ingrédient et aucune teneur en quoi que ce soit ; nous n’avons pas de certificat d’analyse de ce lot, donc nous ne nous prononçons pas sur la composition, même pour rassurer. Le texte précédent nommait un conservateur qui ne figure pas sur l’étiquette ; il a disparu. Ce qu’une eau végétale ferait sur ou dans la peau, nous ne pouvons pas le démontrer et nous ne le promettons pas ; qu’elle soit limpide, sente la fleur de sureau, sèche sans film et qu’une pulvérisation sortie du réfrigérateur se sente fraîche, vous pouvez le constater vous-même. L’eau de fleur de sureau est un hydrolat cosmétique, comme le dit l’étiquette, pas un produit pour traiter quoi que ce soit, et elle ne s’avale pas ; le sirop de sureau est un autre produit avec une autre étiquette.
Utilisation
L’eau de fleur de sureau en lotion tonique
Nettoyez le visage comme d’habitude et séchez-le en tamponnant. Vaporisez deux à trois pulvérisations d’eau de fleur de sureau sur le visage, les yeux fermés et à une vingtaine de centimètres, ou vaporisez-la sur un coton et tamponnez joues, front, nez et menton, comme le décrit l’étiquette. Ne laissez pas l’eau sécher complètement : appliquez sur la peau encore humide quelques gouttes d’huile ou votre crème, car sur une peau humide une huile s’étale plus facilement et il en faut moins. Le matin, cela se fait sous le maquillage, le soir après le nettoyage. Qui préfère ne pas vaporiser sur le visage utilise seulement le coton. L’eau de fleur de sureau ne remplace pas le nettoyage : elle n’enlève ni maquillage ni crème solaire, elle est l’étape d’après.
L’eau de fleur de sureau en spray pour le corps et les cheveux
Par une journée chaude, après le sport ou après la douche, vaporisez l’eau de fleur de sureau à bout de bras sur les bras, les jambes, la nuque et le visage, les yeux fermés, même par-dessus le maquillage ; ne tamponnez pas, laissez sécher. Sortie du réfrigérateur, elle se sent fraîche une minute, et c’est la température de l’eau ; il ne reste aucun film, seulement une légère odeur de fleur qui disparaît au bout de quelques minutes. Sur cheveux secs, quelques pulvérisations donnent la même odeur et un peu d’humidité, sans alourdir ; les boucles se remodèlent avec. Sur le cuir chevelu, vaporisée raie par raie et légèrement massée, c’est une façon de faire quelque chose de frais entre deux lavages sans laver les cheveux ; les cheveux n’en deviennent pas gras, car il n’y a pas d’huile dedans. Ne vaporisez pas près des yeux ni sur des meubles laqués ou en bois.
L’eau de fleur de sureau pour préparer l’argile
Une poudre d’argile se prépare avec de l’eau, et l’eau de fleur de sureau peut remplacer cette eau un pour un. Prenez deux cuillères à soupe de ghassoul, d’argile blanche ou d’argile verte et délayez avec deux à trois cuillères à soupe d’eau de fleur de sureau jusqu’à une pâte lisse ; l’argile absorbe encore un peu, ajoutez donc l’eau en plusieurs fois. Le masque sent alors légèrement la fleur de sureau et rien d’autre ne change au masque : l’argile fait ce que fait l’argile. Appliquez le masque selon la page de l’argile, ne le laissez pas durcir complètement, rincez à l’eau tiède et vaporisez ensuite éventuellement encore une pulvérisation d’eau de fleur de sureau sur le visage. Préparez un masque d’argile à chaque fois et ne gardez pas le reste : l’argile mouillée se gâte en une journée.
L’eau de fleur de sureau comme phase aqueuse d’une crème ou d’un gel maison
Une crème, une lotion ou un gel se compose en grande partie d’eau, et cette eau, vous pouvez la remplacer par de l’eau de fleur de sureau ; le produit sent alors légèrement la fleur de sureau. Utilisez-la un pour un à la place de l’eau distillée, dans la méthode que vous suivez déjà, et ne la chauffez pas plus longtemps que nécessaire. Comme l’étiquette de cette eau de fleur de sureau n’indique aucun conservateur, tout ce que vous préparez avec suit la même règle que l’eau elle-même : de petites portions de 30 à 50 ml, dans un pot propre, au réfrigérateur, à terminer en une semaine si vous n’ajoutez pas vous-même de conservateur. Notez la date sur le pot. Une huile avec quelques pulvérisations d’eau de fleur de sureau dedans n’est pas une crème : sans émulsifiant, l’huile et l’eau se séparent de nouveau, donc secouez un tel mélange avant chaque usage ou gardez les deux séparés.
Quelle quantité d’eau de fleur de sureau utiliser et combien de temps dure un flacon
Une pulvérisation du vaporisateur fait environ 0,1 à 0,2 ml. En lotion tonique, vous utilisez deux à trois pulvérisations par fois, deux fois par jour : cela fait 0,4 à 1,2 ml par jour, donc un flacon de 100 ml dure trois à huit mois, et à six pulvérisations par jour trois à cinq mois. En spray sur les bras et les jambes, cela va plus vite : dix pulvérisations par fois font 1 à 2 ml, donc 100 ml représentent cinquante à cent applications. Pour un masque d’argile, il vous faut deux à trois cuillères à soupe, 30 à 45 ml par masque ; c’est l’usage pour lequel 100 ml partent vite, car trois masques font un flacon. Dans une crème de 50 ml entrent 30 à 40 ml d’eau de fleur de sureau. Si vous comptez avec un flacon ouvert que vous terminez en quelques mois, 100 ml est la contenance pour la lotion tonique, et 250 ml celle pour qui la vaporise aussi sur le corps, prépare de l’argile ou fait sa propre crème.
100 ml ou 250 ml : quel flacon choisir
Si vous utilisez l’eau de fleur de sureau en lotion tonique et de temps en temps en spray, prenez 100 ml : cela fait trois à cinq mois, et le flacon est vide avant qu’une eau sans conservateur ne vieillisse. Si vous la vaporisez chaque jour d’été sur les bras et les jambes, préparez de l’argile chaque semaine ou l’utilisez comme phase aqueuse d’une crème maison, 250 ml revient moins cher au millilitre ; gardez le grand flacon au réfrigérateur et remplissez au besoin un petit vaporisateur pour le sac ou la salle de bain. Les deux flacons sont en verre brun avec spray, de sorte que vous dosez par pulvérisation et ne mettez pas les doigts dans l’eau, et les deux se commandent aussi par trois ou par six. Si vous voulez d’abord sentir si l’odeur de la fleur de sureau vous convient, 100 ml est la contenance pour commencer.
À quoi faire attention avec l’eau de fleur de sureau
L’eau de fleur de sureau est destinée exclusivement à un usage externe ; c’est un hydrolat cosmétique et non un sirop de sureau, donc ne pas avaler et ne pas mettre dans les aliments ou les boissons. Vaporisez d’abord une pulvérisation à l’intérieur du poignet et attendez un jour ; un hydrolat aussi est une substance parfumante, et ce que ce lot contient à l’état de traces, nous ne pouvons pas le dire sans certificat d’analyse. Si vous réagissez, arrêtez. Ne pas vaporiser dans les yeux : gardez les yeux fermés en vaporisant sur le visage et rincez abondamment à l’eau tiède en cas de contact. Pas sur une peau ouverte ou abîmée. Chez les bébés et les enfants de moins de trois ans, n’utilisez aucune eau florale sans l’avis du pédiatre ou du médecin. Tenir hors de portée des enfants. Conservez le flacon au frais, à l’abri de la lumière et bien fermé, après ouverture de préférence au réfrigérateur ; l’étiquette ne nomme aucun conservateur et aucun délai, donc terminez un flacon ouvert en quelques mois. Si l’eau sent l’aigre ou le moisi, ou si elle devient trouble ou floconneuse, jetez-la.
Ingrédients
Elderflower Water, Organic (Hydrosol)
