Rosemary water is een hydrosol, het waterige destillaat dat bij de stoomdestillatie van rozemarijn naast de etherische olie ontstaat; in het Nederlands rozemarijnwater, in het Frans eau de romarin. Op het etiket van het rosemary water van Aza Natural staat één ingrediënt, Eau de Romarin (Hydrolat), met in dezelfde regel een Frans woord over de teelt dat wij niet overnemen, omdat het etiket geen keurmerkinstantie en geen certificaatcode noemt; verder gemaakt in Egypte, zonder alcohol volgens de Engelse en de Franse regel, en als gebruik aanbrengen op een watje en over het gezicht vegen, in een sprayflacon van bruin glas van 100 ml. Een botanische naam, een plantendeel en een conserveermiddel noemt het etiket niet. Een hydrosol is waterdun en veel zwakker van geur dan de olie, en gaat daarom onverdund op een watje over het gezicht.
De meeste bezoekers komen hier met de zoekvraag ‘waarvoor gebruik je rosemary water en hoe gebruik je rosemary water’. Die twee vragen beantwoorden wij hieronder met wat het etiket zegt en met hoeveelheden in pufjes en lepels die u kunt nameten. Over een werking van het water op de huid, de hoofdhuid of het haar doen wij geen uitspraak: het etiket noemt geen plantennaam en geen analyse, en een hydrosol is geen geneesmiddel. Een eerdere versie van deze pagina noemde een botanische naam, een plantendeel en een geur; niets daarvan staat op het etiket van deze fles, en daarom staat het hier niet meer. Wat er staat, is wat een hydrosol is en hoe u het gebruikt en bewaart.
Wat op het etiket van rosemary water staat, en wat niet
-
Ingrediënt: Eau de Romarin (Hydrolat), zoals op het etiket gedrukt; het enige ingrediënt, zonder conserveermiddel.
-
Teeltwoord: in dezelfde regel staat een Frans woord over de teelt dat wij niet overnemen, omdat het etiket geen keurmerkinstantie en geen certificaatcode noemt.
-
Alcohol: de Engelse en de Franse regel zeggen zonder alcohol; in de Nederlandse regel is het woord zonder weggevallen; wij volgen de twee regels die volledig zijn.
-
Plant: het etiket noemt geen botanische naam en geen plantendeel; rozemarijn is de naam op de flacon, en welk deel van de plant is gedestilleerd, vullen wij daarom niet in.
-
Herkomst: gemaakt in Egypte, zoals op het etiket staat; waar de rozemarijn vandaan komt, zegt het etiket niet.
-
Gebruik volgens het etiket: aanbrengen op een watje en over het gezicht vegen, als cosmetisch rozemarijnwater; uitsluitend voor uitwendig gebruik.
-
Textuur en geur: waterdun, zoals elk hydrosol, en veel zwakker van geur dan de etherische olie; meer zegt het etiket niet, en wij vullen de geur niet in.
-
Verpakking en bewaren: sprayflacon van bruin glas van 100 ml; zonder conserveermiddel hoort de flacon na openen in de koelkast en maakt u hem binnen enkele maanden op.
Wat een hydrosol is, en wat rosemary water niet is
Bij stoomdestillatie gaat stoom door plantmateriaal, hier de rozemarijn, en neemt de vluchtige stoffen mee; na het afkoelen drijft de etherische olie op het water en wordt afgeschept. Het water dat overblijft, is het hydrosol of hydrolaat: het bevat de in water oplosbare bestanddelen van de plant en een heel klein aandeel van de olie, en is daardoor mild, waterdun en zwak van geur. Rosemary water is dus geen rozemarijn olie met water erbij en ook geen mengsel dat u zelf kunt maken door olie en water te schudden, want olie en water mengen niet.
Het is ook geen aftreksel dat u zelf van een takje rozemarijn trekt, en geen levensmiddel: het etiket zegt cosmetisch rozemarijnwater en noemt het gezicht als gebruik, en het flesje is niet als drank of smaakstof gedestilleerd, gevuld of gecontroleerd. Wie de geur van rozemarijn in huis wil, kiest de etherische olie in een verdamper, niet het water.
Waarvoor gebruik je rosemary water?
Rosemary water wordt gekocht als gezichtswater, als spray op de hoofdhuid tussen twee wasbeurten, als spray over het haar, om klei aan te maken en voor een kompres. Dit zijn de toepassingen waar de vragen over gaan, met de hoeveelheid die erbij hoort; wat het water met de hoofdhuid of het haar zou doen, beweren wij niet.
-
Rosemary water op een watje over het gezicht. Twee tot drie ml op een wattenschijfje, na het reinigen en voor een olie of crème; dit is het gebruik dat op het etiket staat.
-
Rosemary water als gezichtsspray. Twee tot drie pufjes van twintig centimeter afstand, met gesloten ogen, en laten opdrogen.
-
Rosemary water op de hoofdhuid. Vier tot zes pufjes in scheidingen op droog haar, tussen twee wasbeurten, kort ingemasseerd en niet uitgespoeld.
-
Rosemary water over het haar. Vier tot zes pufjes over handdoekdroog of droog haar, als lichte spray die het haar niet zwaar maakt, want het is water.
-
Rosemary water om klei aan te maken. Een eetlepel witte klei of ghassoul op een tot anderhalve eetlepel rosemary water in plaats van kraanwater, voor gezicht of haar.
-
Rosemary water als kompres. Twee eetlepels op een schoon, opgevouwen washandje, tien minuten op de wangen of het voorhoofd, niet op de ogen.
Hoe gebruik je rosemary water?
Rosemary water op het gezicht, met een watje of als spray
Reinig het gezicht en dep het droog. Met een watje: giet of spray twee tot drie ml rosemary water op een schoon wattenschijfje tot het vochtig is, niet druipend, en veeg over gezicht en hals, met gesloten ogen en ruim langs de ooghoeken. Als spray: houd de flacon op ongeveer twintig centimeter van het gezicht, sluit de ogen en geef twee tot drie pufjes; spray niet in de ogen. Laat het water opdrogen en breng dan pas uw olie, serum of crème aan; op een nog licht vochtige huid heeft u van een olie minder nodig. Een pufje is ongeveer 0,1 tot 0,2 ml, dus een flacon van 100 ml is op deze manier tweehonderd tot driehonderd keer. Wie het water voor het eerst gebruikt, doet vooraf de test op de binnenkant van uw pols en wacht een dag.
Rosemary water op de hoofdhuid en in het haar
Voor de hoofdhuid maakt u scheidingen in droog haar, spuit u vier tot zes pufjes op de hoofdhuid, masseert u kort met de vingertoppen en laat u het opdrogen zonder uit te spoelen; het is water zonder alcohol, dus het droogt op zonder laagje. Doe dat op een dag tussen twee wasbeurten, niet vlak voor het wassen, want dan spoelt u het meteen weer uit.
Over het haar vernevelt u vier tot zes pufjes over handdoekdroog haar voordat u het kamt of laat drogen, of over droog haar op een dag dat het stug aanvoelt; houd de flacon op twintig centimeter afstand en houd de ogen dicht zolang u bij het gezicht spuit. Wat het water met de hoofdhuid of het haar zou doen, beweren wij niet; wie daarover leest, leest over de etherische olie of over de plant, niet over het etiket van deze fles. Wilt u de punten daarna verzorgen, dan volgt één druppel jojoba olie. Een flacon van 100 ml is op deze manier honderd tot honderdvijftig keer.
Rosemary water voor klei en als kompres
Voor een kleimasker roert u een eetlepel witte klei of ghassoul aan met een tot anderhalve eetlepel rosemary water, 15 tot 25 ml, in een schaaltje van glas of kunststof met een houten of kunststof lepel, tot een gladde pasta; breng die aan op het gereinigde gezicht, laat haar zeven tot tien minuten zitten en spoel af voordat ze helemaal opdroogt. Ghassoul met rosemary water kan ook op de hoofdhuid en de lengtes van nat haar, vijf minuten, en dan grondig uitspoelen. Voor een kompres giet u twee eetlepels rosemary water, 30 ml, op een schoon, opgevouwen washandje en legt u dat tien minuten op de wangen of het voorhoofd, niet op de ogen; maak per keer vers aan en bewaar geen rest.
Hoeveel rosemary water u gebruikt en hoe lang een flacon meegaat
Gezichtswater: twee tot drie ml per keer op een watje, of twee tot drie pufjes van 0,1 tot 0,2 ml, één of twee keer per dag; een flacon van 100 ml is dan één tot drie maanden. Hoofdhuid en haar: vier tot zes pufjes per keer, dus honderd tot honderdvijftig keer uit 100 ml. Klei: 15 tot 25 ml per masker, dus vier tot zes maskers uit 100 ml. Kompres: 30 ml per keer, dus drie kompressen uit 100 ml. Omdat het etiket geen conserveermiddel noemt en de flacon na openen in de koelkast hoort en binnen enkele maanden op moet, past 100 ml bij dagelijks gebruik als gezichtswater of hoofdhuidspray; wie het water alleen af en toe voor klei gebruikt, heeft het na die maanden niet op en gooit de rest weg. Tien recepten met hoeveelheden staan op onze pagina recepten met rosemary water.
Rosemary water naast rozemarijn olie, salie water en pepermunt water
Rosemary water en rozemarijn etherische olie komen uit dezelfde soort destillatie maar zijn twee heel verschillende producten: de olie is geconcentreerd, gaat nooit puur op de huid en hoogstens één druppel op een theelepel draagolie, en heeft eigen regels voor wie haar niet gebruikt; het water is mild en gaat onverdund op een watje. Wie het water te zwak van geur vindt, zoekt de olie, en wie de olie te sterk vindt, het water. Twee andere kruidenwaters van de winkel gaan op dezelfde manier op een watje, op de hoofdhuid en in klei: salie water, van het salieblad volgens zijn etiket en zonder conserveermiddel, en pepermunt water, dat volgens zijn etiket wél een conserveermiddel bevat en daardoor anders bewaard wordt. Rozenwater is het klassieke gezichtswater om rosemary water half om half mee te mengen. Alle hydrosolen staan bij de hydrosolen, de geuroliën bij de aromatische oliën.
Waar u op let bij rosemary water
Rosemary water is uitsluitend voor uitwendig gebruik; het is een cosmetisch rozemarijnwater, dus niet drinken, niet in thee en niet in de keuken, ook al is rozemarijn een keukenkruid: het flesje is daar niet voor gedestilleerd, gevuld of gecontroleerd. Spray niet in de ogen en houd de ogen gesloten zolang u bij het gezicht spuit; komt er water in het oog, spoel dan met lauw kraanwater. Breng eerst een paar pufjes aan op de binnenkant van uw pols en wacht een dag. Het etiket noemt één ingrediënt en geen geurstoffen; een analysecertificaat van de partij is er niet, dus wij beloven niets over sporen. Reageert uw huid, stop dan en overleg met uw arts.
Het etiket noemt geen conserveermiddel. Bewaar de flacon na openen in de koelkast, goed gesloten, en maak hem binnen enkele maanden op; gooi het water weg zodra het troebel, vlokkerig of zuur wordt of vreemd gaat ruiken. Spuit niet met de flacon in de hand terwijl u de dop van een ander potje opendraait, en giet nooit gebruikt water terug in de flacon. Buiten bereik van kinderen bewaren. Bent u zwanger of gebruikt u het water bij een kind, vraag dan eerst uw arts.
Veelgestelde vragen over rosemary water
Wat is het verschil tussen rosemary water en rozemarijn etherische olie?
Het zijn de twee producten van één stoomdestillatie: de olie is het geconcentreerde, vette deel dat op het water drijft, het water is het destillaat met een heel klein aandeel van de olie erin. Rozemarijn etherische olie gaat nooit puur op de huid en hoogstens één druppel per theelepel draagolie, en wie haar beter niet gebruikt, staat op de productpagina van die olie; rosemary water gaat onverdund op een watje over het gezicht, en de regels van de olie gelden niet vanzelf voor het water.
Mag ik rosemary water drinken of in thee doen?
Nee. Het etiket van Aza Natural zegt cosmetisch rozemarijnwater met als gebruik het gezicht; het flesje is niet als levensmiddel gedestilleerd, gevuld of gecontroleerd. Rozemarijn uit de keuken is een ander product, gedroogd of vers, dat als levensmiddel wordt verkocht.
Van welke plant is rosemary water gemaakt?
Dat zegt het etiket niet: er staat Eau de Romarin (Hydrolat) en rozemarijnwater, zonder botanische naam en zonder plantendeel, gemaakt in Egypte. De gebruikelijke botanische naam van rozemarijn is Rosmarinus officinalis, tegenwoordig ook Salvia rosmarinus, een halfheester uit de lipbloemenfamilie; of deze fles van die soort is gemaakt en van welk deel, staat niet op het etiket, en wij vullen dat niet in.
Kan ik rosemary water elke dag op de hoofdhuid sprayen?
Ja, vier tot zes pufjes in scheidingen op droog haar, kort inmasseren en laten opdrogen, op de dagen tussen twee wasbeurten. Het is water zonder alcohol en laat geen laagje achter. Doe eerst de test op de binnenkant van uw pols, en stop als de hoofdhuid reageert. Wat het water met de hoofdhuid of het haar zou doen, beweren wij niet.
Hoe lang blijft rosemary water goed?
Het etiket noemt geen conserveermiddel en geen termijn. Bewaar de flacon na openen in de koelkast en maak hem binnen enkele maanden op; troebel, vlokkerig of zuur water gooit u weg. Een mengsel met klei of een kompres maakt u per keer vers.
Moet ik rosemary water uitspoelen?
Nee. Op het gezicht laat u het opdrogen en brengt u daarna uw olie of crème aan; op de hoofdhuid en het haar laat u het drogen zonder uit te spoelen. Alleen een kleimasker dat u met rosemary water heeft aangemaakt, spoelt u af voordat het helemaal opdroogt.
